Aigoo, j'aurai aimé jouer encore un peu.
On devrait aller dormir. Young, dors bien.
Elles ont dit que c'était l'heure de dormir.
Bonne nuit.
Dors bien. A demain!
Qu'il est beau!
A demain, bonne nuit.
On devrait dire à secrétaire Yand d'appeler la mère de Jin Young, n'est-ce pas?
Oui.
Un moment, Jeune madame.
Oui!
Assis-toi une minute.
Tu n'as pas rencontré Secrétaire Yang officiellement, n'est-ce pas?
Non.
La seule fois où je l'ai vu, c'était à la préfecture.
Comme elle vient d'arriver, tu devrais la saluer.
Avant ça, je vais te dire quelques trucs que tu dois garder à l'esprit.
Oui, mère.
J'ai entendu que vous avez rompu.
Même si tu es au courant de ma vie privée, fait comme si tu ne savais rien.
Même, si vous avez besoin d'aide...
Tais-toi. Concentre toi juste à apprendre la jurisprudence.
Au revoir.
Secrétaire Yang n'est pas juste celle qui connait le mieux les affaires de notre famille et de la compagnie,
Elle gère également les relations avec la famille et les amis.
Elle ne peut être sans lien avec toi, n'est-ce pas?
Oui!
Je ne pense pas que c'est ce genre de personne mais pendant qu'elle fait ce qu'on lui demande,
elle pourrait te prendre de haut toi ou ta famille.
La première impression est importante dans cette situation.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Quel soulagement que tu comprennes vite les choses.
Je vous remercie.
Avez-vous fini?
Ah! Oui.
C'est la première fois que vous rencontrez correctement le nouveau membre de la famille, n'est-ce pas?
Oui.
Je suis Yang Jae Hwa, Jeune madame.
Apportez-lui toute votre aide, s'il vous-plait.
Bien sure.
Alors, à la prochaine.
Passez une bonne nuit, Madame.
Tu peux partir.
Bonne nuit.
Oui.
Mère nous a donné un moment pour parler.
Exactement!
Vous avez beaucoup fait pour ma soeur.
Non, ce n'est rien.
Je vais continuer de me fier à vous.
Je vous contacterai par l'intermédiaire de Secrétaire Lee.
Oui.
Je ferai tout avec précision.
Je vous verrai de temps en temps. Rentrez bien.
Oui. Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais?
Purifier mes yeux.
Je vais prendre une douche puis je vais sentir Jin Young.
Allons-y ensemble.
Hey, Seo Bom.
Mère t'aime vraiment ces derniers temps, n'est-ce pas?
Je crois bien.
Maintenant je suis soulagé.
J'aime tout ça.
Maintenant, elle n'essaie même pas de paraitre forte.
Elle dirige tout seulement avec quelques mots et un sourire naif.
C'est ce que je dis;
A-t-elle appris à jouer au billard?
Sais-tu pourquoi j'ai installé une table de billard dans le club Han Song?
Parce que sur cette table, la physique est la vérité.
ça ne marche pas si la direction des forces ou l'ordre n'est pas bon.
Je ne comprends pas mais ce que tu décris convient parfaitement à notre belle-fille;
Elle me demande de prendre soin de sa soeur à partir de maintenant aussi.
C'est cela.
Elle semble bien se débrouiller. Elle a plusieurs facettes.
Elle ne va pas se sentir à l'aise avec seulement ça.
- Elle a dit en passant que ça serait bien s'il y avait un bon parti à Han Song. - Vraiment?
Je m'y attendais un peu.
Y-t-il quelqu'un qui pourrait correspondre?
J'ai senti que je devais en créer un s'il n'y en avait pas.
"Tu as fait du bon boulot, Continue comme ça", c'est ce qu'elle a dit.
Elle veut donner des ailes à sa soeur.
C'est compréhensible. C'est sa soeur.
Tu viens tout juste de sortir de ta période de probation et tu reçois déjà des cadeaux des fans?
Il y a eu beaucoup de buzz autour d'elle ces temps-ci.
Elle a largué le mec riche. C'est une héroine.
Dis moi honnêtement, tu ne regrettes pas?
Pas du tout.
Essaie ça.
Laisses-en un peu.
Je dois y aller;
Okay, bon courage.
Je les ai divisées en 13 cas au total.
Je vois qu'un a été ajouté.
Oui.
Il y a un cas sur une violation de brevet.
Ils n'avaient pas précisé le nom du concepteur du nouveau produit utilisé pour construire l'installation de traitement de déchets.
et ils n'avaient pas payé les frais habituels. C'est assez pour les attaquer en justice.
Bien qu'il soit nouveau, je vais demander a Yoon Je Hoon d'étudier le dossier.
C'est cela.
Bonjour.
C'est enfin ton premier cas.
Vraiment?
Tenez. C'est le résumé.
Ca sera amusant.
Fais nous savoir si tu as besoin de la coopération des institutions.
Oui.
Je ne pense pas qu'ils sortent ensemble.
J'ai cru la même chose.
La femme du directeur Jang est allées trop loin.
Elle a supplié and Directeur Song ne pouvait pas décliner.
Alors,
Cela veut dire qu'il est célibataire.
Oui.
Avocat Yoon.
Ah, oui.
Vous aurez besoin de caféine. Il y a tant à apprendre.
Merci.
Je suis là pour vérifier que rien ne vous gène. comment vous sentez-vous?
Tout va bien. Tout le monde est si gentil.
Les problèmes entre les corporations sont segmentées alors les gens fondent de grands espoirs en un expert comme vous.
Les personnes qui viennent de l'élite ne sont pas tous les mêmes.
Partenaire Han a été mon supérieur depuis très longtemps et je peux dire qu'il vous aime beaucoup.
Je suis flatté.
L'équipe de l'assistance m'a prévenu que vous n'utilisez pas du tout la voiture.
N'est-ce pas difficile de faire le trajet jusqu'ici?
Non, je m'en sors bien.
Mon père apprécie qu'on fasse le trajet ensemble.
C'est une pièce d'art. C'est ma fille mais je suis toujours aveuglée par sa beauté.
Tu es un hérisson. (aux yeux des parents, leurs enfants sont les plus beaux)
As-tu déjà vu un hérisson aussi jolie que moi?
Hey. Pourquoi est-ce que tu rencontre Je Hoon toujours en groupe?
Qu'est-ce que tu as encore entendu?
C'est pas ça mais j'ai entendu que tu es parti à ce concert avec d'autres personnes aussi.
Parce que c'est plus amusant.
Même, ça doit se faire entre un homme et une femme.
Tu ne vois seulement le genre male et femelle, hein? Ca ne te fatigue pas?
Tu ne te rends pas comptes à quel point c'est important! Les paons, lions, pingouins, mantes religieuses.
Ugh, sérieusement!
Voit Je Hoon seule et fait progresser votre relations, ok? Tiens moi au courant après.
Pourquoi je devrais te tenir au courant?
J'y vais d'abord.
Rentrez bien.
Directeur Song?
Je suis Yand Jae Hwa de Han Song.
Oui.
Ca aurait pu être un désastre, mais heureusement, tout s'est bien passé.
C'est grâce à votre aide.
Les deux personnes concernées se sont comporté intelligemment aussi.
Mais à propos de M. Jo... a-t-il dit quelque chose?
Ne vous inquiétez pas. Il va être discret pour un bon moment.
Oui, j'ai fait en sorte qu'il le comprenne clairement.
Oui. Il a un minimum de bon sens.
Oui.
Ah... oui. Ca ne sera pas difficile;
Ils trainent ensemble déjà sans se prendre la tête.
Oui, cela pourrait être possible.
La soeur de te belle-fille est au centre des conversations ces derniers temps.
Oui, okay.
Les deux soeurs savent ce qu'elles veulent. Cela doit être dans le sang, j'imagine.
Est-ce que je vous avais dit que le juge Seo et son père étaient parents éloignés?
Oui, tu ne peux vraiment pas ignorer ça.
Quand j'ai vu la femme d'In Sang la première fois, j'avais dit qu'elle semblait différente.
Vous ne tarissez pas de compliments, jusqu'à même parler de généalogie.
Pourquoi ne pas complimenter ce qui mérite de l'être.
La fin du monde est proche, alors beaucoup de filles
sont obsédées par sortir avec des chaebols. N'est-elle pas une de ces filles?
Qui sait. Elle aurait pu tout calculer et croire qu'après ça, de plus grandes choses pourraient arriver.
Quand même pas.
Je récompenserai quiconque pourra révéler son coeur tordu.
Je l'ai trouvé assez attirante. Bientôt, elle deviendra quelqu'un.
C'est l'impression qu'elle donne?
Tu sais, j'ai de bons pressentiments pour ce genre de choses.
- J'ai entendu que sa popularité a augmenté grâce à la rumeur. - Les hommes l'adorent.
Même Min Jae a mis sa photo comme fond d'écran de son ordinateur.
A ce point?
Mis à part tout ça, elle a besoin d'être reconnue surtout pour ses compétences.
Ca sera comme ça bientôt. Et ça sera la même chose pour l'épouse d'In Sang.
Est-ce qu'elles font partie d'une sorte de fan club?
Tu es tordue.
C'est ce que je disais.
Vous avez fait un bon voyage?
Oui.
-Vous êtes ici. -Oui.
Admirons Jin Young. Tu jouais avec ta mère?
Jouons après que je me lave les mains.
Qu'est ce que tu manges?
Un goûter.
Vous êtes venue?
Ah, oui.
Ne préparez rien d'épicé.
Maintenant le jeune maître n'a plus besoin d’être allaité.
Je mange tout ce que je ne pouvait pas pendant l'allaitement.
Cela ne vous a pas manqué de temps en temps?
C'est toujours un cauchemar pour moi. Vas y doucement en mangeant.
Oui.
Au fait.
Oui?
La tante de Jin Young. Dis lui de trouver un partenaire une fois que ça sera calmé.
Elle doit en choisir un quand le temps sera venu. Fais le savoir à ta mère aussi.
On ne s'inquiète pas pour ça. Elle rencontrera quelqu'un.
J'aime le fait que tu sois relaxée.
Cependant, dis lui.
Oui.
Je vais bien le manger.
Apprécies le.
As-tu lu une thèse appelée "Les effets de la Capsaïcine durant les essais" ?
Il y a une telle chose?
Bien sur que non. Quel genre de fou écrirait ça?
Vraiment.
Ca serait bien qu'elle m'accompagne partout si elle n'avait pas ses examens.
Ça serait drôle peu importe ou nous irions, comme elle peut parler de tout.
Les gens seraient surpris si je leur dis qu'elle est ma belle fille, n'est ce pas?
Oui.
Donc que s'est-il passé pour les réparations à la maison de sa famille?
Non, ils ont arrête...
Tu devrais les pousser. Ils sont surement comme ca car ils se sentent désolés.
Je comprend.
Même si cela vous mets mal à l'aise, je vous demande de coopérer.
Nous n'avons vraiment pas besoin de ca...
Secrétaire Lee, puis-je vous parler pour une seconde?
Oui.
La maison est vraiment vétuste. La structure n'est pas très bonne non plus.
Il va vraiment falloir une rénovation complète.
C'est globalement ce qu'il va se passer.
Vous pouvez avoir une idée de comment cela va se dérouler.
Ils vont travailler sur l'ébauche et...
Est ce que cela doit se poursuivre?
Nous sommes tous habitués.
Sans parler du confort, vous ne devriez pas penser à la sécurité?
Le Jeune Maître va venir ici aussi.
En considérant la visite de Jin Young, j'ai fais une liste de ce qu'il faudra réparer.
Nous allons protéger les coins et mettre une barrière pour la cuisine.
Nous pouvons faire ça par nous même.
Ne vous inquiétez pas pour la sécurité, et je serai reconnaissante si elle pouvait nous l'envoyer plus souvent.
S'il vous plait, faites parvenir ce message.
Comme vous savez déjà, monter une entreprise est difficile.
Il y a beaucoup de monde qui viennent pour une consultation, mais
comme les gens vivent de ça,
notre principe est d’être honnête à ce propos.
Le taux de réussite pour un restaurant est autour de dix pour cent.
Oui, c'est la réalité.
Les compagnies rivalisent seulement avec le nombre de boutiques, donc
la période d'approbation tend à être courte aussi.
Vous ne pouvez pas ouvrir un restaurant avec une telle mentalité,
sans la détermination que vous le ferez sur le long terme.
Je vois...
Bien, je vais vous expliquer une par une.
Le prix de la start-up est comme décrit sur le site internet. Je suppose que vous avez vérifié.
Oui, j'ai vu ça, mais
si j’arrête l'affaire, combien de ce que j'ai investi je peux récupérer?
Pardon?
Ce n'est pas mon argent.
Quelqu'un d'autre me prête de l'argent pour tous les financements.
On dirait que vous n’êtes pas vraiment préparé.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Se renseigner sur une location
Je devrais la voir, je suppose. Tu m'utilises vraiment bien.
C'est vrai, mais ce n'est pas mieux pour toi d'avoir quelqu'un à tes cotés de toutes façons? Comme ça, les gens te dérangeront moins.
Avec Hyeon Soo, vous êtes plus comme des frères et sœurs désormais, donc ça ne marchera plus.
Est ce qu'il poussent sachant ça?
Leur radar n'est pas à un tel niveau.
Combien de genre de relation homme-femme tu penses qu'il existe dans leur monde?
Ta mère ne sait pas.
Tout le monde n'a pas un sixième sens comme toi.
C'est ce que je dis. Quand elle m'a dit de montrer ma carte aussi tôt qu'elle m'a vu...
Tu étais très mignon.
Je t'ai moi aussi, aimé immédiatement.
Qui aurait su que notre relation serait comme ça.
Bêtement parlant de paon, lion...
Ils vont encore plus apprécier si il y a vraiment quelque chose entre vous deux.
Ils seront encore plus loyal comme on aura l'impression qu'ils l'ont pris et le lui on donné.
Quelle manière fatigante de vivre...
Ils pensent qu'ils vivent durement.
Je la raccompagne.
Fais attention à ce que tu dis.
D'accord.
Entrez.
Bonjour.
Enchantée de vous rencontrer.
Il y a beaucoup à dire à propos de toi ces jours ci, Noo Ri.
A propos de quoi?
Que tu es belle. Une nouvelle déesse est née!
Bien maintenant, faisons un toast pour la déesse.
Merci.
J'ai entendu que c'était votre premier enregistrement le jour ou vous êtes venue à notre bureau.
J'étais si nerveuse.
Honnêtement, je ne me souviens même pas de ce que j'ai dis. Pouviez vous dire que j'étais nerveuse?
Pas du tout.
Je suis une amie de Han In Sang.
Oh, je vois.
Leurs mères sont amies.
J'ai élargi mon réseau comme ça, grâce à ma sœur.
Je sais, n'est ce pas?
J'ai cru que vous deux étiez en couple.
Même si c'était une brève rencontre.
Nous sommes en couple?
Arrête, tu me fatigue.
Ils sont comme frères et sœurs. Bien que ça puisse paraître compliqué.
C'est intéressant.
Seo Noo Ri, le retournement de situation était incroyable.
C'était l'instinct. Je ne pouvais pas vivre le reste de ma vie avec cette marque sur moi.
J'y ai aussi réfléchi. Comme je me suis sentie honteuse après avoir essayé d'aller sur un siège en première classe avec une billet pour classe économique.
Tu es vraiment cool.
Tu sais comment retenir l'attention.
Merci.
Je pense que tu as l'air bien avec Je Hoon Oppa.
Pourquoi vous ne vous voyez pas tous les deux?
-Devrions nous? -Devrions nous?
Aah, franchement
Je leur ai dit de vendre juste ca, et ils m'ont dit d'acheter les toilettes au complet.
C'est ridicule.
Attends, donnes moi ca.
Omo, omo. Tu ne peux pas retirer ca!
Tais toi juste!
Chéri, ne nous disputons pas.
Nous pouvons juste vivre comme ca.
Ce n'est pas dur.
Y a t-il quelque chose de spécial à démarrer une affaire?
Tu peux juste y penser comme si tu redémarrais le ______.
Est ce qu'il y a quelque chose de spécial à propos de la rénovation de la maison? On peut juste réparer les choses comme ça.
Aigoo, bon garçon. Aigoo, aigoo.
Je suis fière de toi et des toilettes.
Je devrai les appeler.
Bonjour.
Oui, secrétaire Lee
C'est la grand mère maternelle de Jin Young
Nous avons pris une décision après mûre réflexion
Je pense que c'est mieux de ne pas toucher à la maison.
Le sol et tout le reste, c'est très bien et résistant.
L'armature de la fenêtre aussi... Il y a de l'aluminium du coté de la rue.
mais à part ca, ils sont construit en bois.
Je comprend, je lui dirai.
Oui. Au revoir.
Tu ne peux pas sortir aujourd'hui. Il y a beaucoup de poussière.
Jouons avec l'arbre ici.
Jin Young, arbre! C'est un arbre.
Ils voudraient décliner.
La belle famille...
Omo, pourquoi?
Sont-il encore énervés? Avons nous fais quelque chose?
Ce n'est pas ca. Ils ne veulent pas être un poids.
L'accepter c'est aussi aider!
S'il vous plait, prenez le bébé.
Jin Young, pardon.
Je ne comprend pas pourquoi ils sont comme ca.
Qu'est ce que ça fait de nous?
Cela nous met dans une situation dérangeante.
Oh! Vraiment.
Est ce que ça doit être si difficile de ramener cet enfant soigneusement?
Comment peuvent-ils, en étant ses parents
ne pas penser à la situation de leur fille ?
Je ne suis pas sure.
Je suis désolée.
J'ai fait preuve d'impolitesse en laissant un VIP.
J'ai appris que vous aviez eu une consultation. Comment cela c'est-il passé ?
Je vais faire comme si cela n'était jamais arrivé.
Bien que je sois désolé envers le directeur Han pour m'avoir donné cette opportunité et envers vous qui m'avez aidé.
Si il y a un problème, pourquoi ne pas en parler, et essayer de le surmonter ?
Non, pas du tout.
C'est gênant de le dire, mais depuis que Bom fait partie de cette maison,
mon esprit n'arrête pas d'aller et venir.
Mr Seo...
Pour quelqu'un comme moi, il est difficile de commencer quelque chose en cette période.
Je viens de le réaliser vraiment.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Si vous changez d'avis, n'hésitez pas à me contacter à n'importe quel moment.
Rentrez bien.
Merci.
En revoir.
Il abandonne ?
Oui.
Bien que je le comprenne.
Laissez le.
Il a l'habitude d'échouer, alors il a peur de faire quoique ce soit.
Dans ce cas, cela va être difficile de les contrôler...
Vraiment !
Je n'ai jamais connu un tel obstacle de toute ma vie.
C'est vrai.
Ils n'écoutent vraiment pas !
Aujourd'hui, je me souviens parfaitement de vous et de sa sœur In Sang.
Je ne peux oublier le jour où vous avez acheté un gâteau et chanté une chanson pour mon anniversaire aux États-Unis.
>Yi Ji va bien à l'école,
et bien que j'ai appris que vous étiez en couple et que vous viviez bien, je suis déçue.
Quand vous cherchiez votre petite-amie enceinte,
pensant que vous étiez aussi désespéré pour me demander de l'aide, je vous ai donné son adresse en faisant attention que personne ne l'apprenne.
Je sais que vous êtes occupé, mais donnez-moi de vos nouvelles de temps à autre.
Je voudrais aussi voir votre épouse.
Je n'ai pu la voir que brièvement lors de l'enregistrement du mariage.
Garde du corps Min Ju Yeong
Mon Dieu, tu es un adulte maintenant.
Désolé pour ne pas t'avoir contacté.
Ce n'est rien.
- Yi Ji va bien, elle aussi ? - Bien sur.
la voiture ?
Je viens seulement d'arriver. On va s’asseoir.
C'est un cadeau de la part de Yi Ji et de la mienne.
Merci.
Bien que je t'ai poussé à le faire.
Regarde le plus tard, et si ça ne te plait pas tu pourras l'échanger.
Comment ne pourrais-je pas aimer un cadeau que tu me fais ?
Je porte encore celui que tu m'as offert aux États-Unis.
Je suis encore gêné rien que d'y penser.
On s'était tellement disputé devant le magasin de lingerie juste avant de l'acheter.
On a continué à se disputer même après que tu me l'ai offert.
On a fait ça !
J'ai appris que Yi Ji traitait bien ta femme.
Oui.
Yi Ji est un bon gamin. Non, vous l'êtes tous les deux.
Je ne sais pas pour ça.
En tout les cas ça fait plaisir de te revoir.
Sinon j'aurais pu attendre que ça passe.
Les choses ont été vraiment chaotiques ces derniers temps.
C'est amusant, tu es déjà devenu un adulte et maintenant tu dis que tu as une vie trépidante.
C'était dommage d'assister juste comme ça au bureau du département.
Quand je vous ai vu tous les deux, j'ai su que j'avais bien fait de te donner l'adresse.
Tu t'es débrouillé pour te souvenir que tu ne devais pas me dire ça.
Tu sais ce qu'on dit, quand les choses deviennent urgentes, on les résout.
Merci d'être venu me voir.
En faite, c'est contre les règles de te voir séparément comme ça.
Je ne pense pas que ça enfreint les règles puisque tu n'es plus notre garde du corps.
Tu as un petit-ami ?
Non.
Le bébé est mignon, n'est-ce pas ?
Il l'est,
mais je ne peux même pas en profiter puisque je ne peux le voire que deux fois par jour.
Mes parents sont les seuls vraiment heureux.
Mais c'est quand même un soulagement !
C'est vrai.
Mais ça me fait un peu bizarre,
de voir combien mon père est heureux en voyant le bébé...
Ne pense pas comme ça. Tu ne connais pas la nature humaine ?
C'est vrai, mais le tableau est assez étrange.
En faite c'est aussi contre les règles.
Quoi ?
Combien de temps tu as ?
Ça n'a pas d'importance. Il y a encore un cours mais je peux le manquer.
Ne le manque pas, je vais t'y conduire.
Ça sera encore mieux si on peut parler en chemin.
De quoi ?
De rien, c'est à propos de moi.
Entrez.
Merci.
Est-ce que je peux écouter pendant que je m’entraîne ?
À cette heure ci mon corps est tout raide.
Ça ira, seconde Dame.
Pour commencer, les choses se sont arrangés depuis que votre sœur agit plus aimablement.
Ils se sont aussi rencontrés avant le travail.
Tant mieux.
Secrétaire Yang me tiendra informée après avoir découvert ce que Yoon Je Hoon pense.
J’espère que ça va bien se passer.
Je le pense aussi.
Continuez de bien vous en occuper.
Oui.
Un moment.
Tu es partie loin ?
Non.
J'ai pris mon déjeuner dans le quartier, et j'ai marché un peu.
Secrétaire Kim a demandé si c'était un jour spécial pour vous ?
Non, pas du tout.
Anniversaire, ou quelque chose comme ça ?
Ah, c'est d'après le calendrier lunaire, mais je l'ai corrigé.
La compagnie allait me donner un cadeau si c'était vraiment mon anniversaire ?
Si j'étais toi, j'aurais fait semblant de dire que c'était mon anniversaire.
Pourquoi est-ce que tu ne laisse pas de marge ?
Je ne sais pas.
Elle ne m'aime simplement pas.
Quelle autre raison cela pourrait-être ?
Je vais me brosser les dents.
Pourquoi réagit-elle comme ça ?
Grandi un peu !
Tu t'énerves chaque fois que les choses ne vont pas dans ton sens.
Pourquoi est-ce qu'elle ne me dit pas ce qui lui déplaît en moi ?
Je te dis que Ju Yeong n'a aucune raison de te dire pourquoi.
C'est encore moi qu'on critique.
Oui.
Avez-vous mangé ?
Oui, je vous en prie asseyez-vous.
Non, non, je suis passé brièvement.
C'est pour quoi ?
Ça pourrait vous sembler un peu brusque,
mais c'est au sujet de Seo Noo Ri.
Ah, c'est vous qui l'avez organisez ? - Oui.
Vous deux êtes comme ma nièce et mon neveu.
Vous pourriez déjà avoir une tante bruyante comme moi.
Merci, nous avons décidé de nous rencontrer.
Oh, tant mieux.
Ne vous mettez pas la pression, et prenez votre temps.
Comme vous le savez, c'est une fille qui a du tempérament et du charme.
Je suis au courant.
Qui sait, peut-être que je vais recevoir un cadeau pour avoir arrangé le mariage ?
Je ferai de mon mieux.
Très bien, très bien.
Vous ne savez pas combien vous me rendez heureuse en étant conciliant.
Blé, blé.
- C'est quoi ce jeu ? Tu n'es même pas motivée. - Riz !
Blé...Pourquoi tu n'as pas de voiture ?
Je n'ai pas mon permis.
C'est bizarre. Riz !
Tu dois te concentrer.
Vas-y.
Je vais esquiver.
Yep.
Noo Ri, de quoi es-tu le plus fière ?
Posséder l'intelligence et la beauté !
Ça ne va pas marcher.
Je te plait ?
Bien sur !
Dé, désolé.
C'est trop !
Ça veut dire que je vous aime vraiment.
Ça fait vraiment mal.
Je suis triste tout à coup.
C'est toi qui l'a voulu.
Cinquième manche.
D'accord.
Je m'excuse, mais les clients...
Ah, oui.
Je suis désolée. On devrait partir ?
Chez Jae Won ?
Très bien.
Attend, avant de te lever. Je n'ai pas encore de maison.
Moi non plus.
Je pourrais en acheter une si je travaille pendant trois ans chez Han Song, mais je ne sais pas quand je démissionnerai.
J'ai encore un travail incertain, et je ne sais pas quand je le perdrai.
On est sur la même longueur d'ondes ?
Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
- Dans l'immédiat, entrée - D'accord.
Excusez-moi,
j'ai fait exprès de venir sans prévenir.
Si vous aviez fermé le magasin,
j'aurais pensé que ce n'était pas le bon jour, et je serais partie.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Mon Dieu.
- Merci.
Ah un moment, je vais vous apportez de quoi boire.
J'en ai ici.
Vous faites différentes choses.
Oui, on doit faire pleins de choses.
Depuis le timbre de cinq dollar,
à toutes les plaques.
Une plaque commémorative peu atteindre dix mille dollars.
Quelque chose comme ça...
est fait avec une matière qui ressemble au cristal.
En fonction de l'économie, cela peut générer des ventes.
Vous vous demandez qui peut vouloir ce genre de chose ?
C'est exacte.
Vous savez, cette société est composée de différentes organisations.
Association des anciens, club de randonnée, club de rassemblement,
parties politiques, Ils veulent tous ce genre de choses.
Ils ne sont même pas beaux.
C'est ce que je dis.
S'ils ont l'air trop sophistiqués,
ils ne les aiment pas.
Celui-ci leur convient.
De nos jours parce que les commerces
comme les restaurants, viennent et disparaissent aussi souvent,
le nombre des commandes a considérablement diminué.
Cela dépend du quartier.
Le nombre de commerces a beaucoup chuté dans ce quartier, alors...
J'ai parlé à Han In Sang.
Pardon ?
C'est la personne la plus proche de Seo Bom.
So Bom est au courant ?
très bien, dans le cas de gréves, si elles peuvent être prévues,
la justification est reconnue si elle ne constitue pas une entrave au travail.
Si elle n'est pas prévue,
la compagnie ne peut pas répondre et cela devient une entrave au travail.
Quand le principe est-il confus ?
Quand la décision de la cour suprême est unanime sur l'entrave au travail pour cause de gréves.
Très bien. Le jugement de ce problème à polémique est...Han In Sang.
Est la façon dont est représenté l'entrave au travail.
Le champ d'application de la relation de travail et la mise au point de la loi.
C'est exacte.
C'est mon tour papa.
Non, pas maintenant.
Pourquoi ? Tu l'accapares.
En ce moment, je me rétablis,
en regardant cet innocent bout de chou.
Vraiment.
Qu'est-ce que vous espériez en lui disant ce genre de choses ?
Ils sont devenus parents par accident, mais ceux ne sont encore que des enfants.
Parce que pour le Directeur Han, ils sont
plus forts et effrayants que vous et moi.
C'est parce que ceux sont ses enfants.
Comment pouvez-vous mêler des enfants à des problèmes d'adultes ?
Vous auriez dû au moins m'en parler avant de faire ça.
Quand Yoo Sin Young à tourner son dos,
je pensais que vous aviez décidé de tout oublié.
Moi aussi je continue de surveiller Seo Noo Ri,
ce qui m’amène à penser, qu'il n'y a rien que je puisse faire.
C'est exactement ce que le Directeur Han veut.
Vous effrayer en étant bienveillant.
Il en est capable.
Je trouve que le Directeur Han Jeong Ho est vraiment trop étrange.
Je sais qu'il est obsédé par l'éducation de ses enfants,
mais la belle-fille qu'il ne pouvait pas accepter,
il a commencé à la chérir seulement parce qu'elle correspond à ses critères.
Et...
Le petit-fils pour lequel il a même fait un test ADN,
et devenu si précieux pour lui, que ça en devient écœurant.
On appelle ça un père adorable,
ils ont tous l'air d'apprécier, mais moi ça me dégoûte vraiment.
Même s'il se soucis vraiment de sa famille,
c'est inutile, si le écosystème humain s’effondre.
Juste parce que In Sang et Bom
vont parler à leur père, quelle différence cela fera-t-il ?
Il se sentira au moins humilié.
Même si ça ne dure que quelque secondes et que ça le réveille en pleine nuit.
Je veux que Sang et Seo Bom,
joue ce rôle.
Y a-t-il quelque chose que vous voulez demander ?
Oui, s'il ne va pas se coucher maintenant.
Vous ne devriez pas l'ennuyer une fois qu'il est entrée à l'intérieur. Faites le plus tard.
Est-ce qu'ils se moquent de nous ?
Je pense. C'est exactement ce que je ressens.
Ma tête est soudainement devenue chaude.
Élever la voix face à Jin Young.
Ne fais pas ça devant un enfant.
Je suis fatigué. Je vais dormir.
J'ai fais de mon mieux pour eux et je ne sais pas pourquoi ils
continuent de faire de moi un homme sans cœur.
J'ai entendu dire que tu as commencé à vraiment sortir avec.
C'est une bonne nouvelle.
J'ai arrêté d'allaiter Jin Young, alors nous avons décidé d'augmenter notre temps d'étude.
Ne nous fâchons pas même si on ne se contacte pas souvent.
Salut.
Je pense à toi Seo Bom.
Je vivrais plus durement puisque maman et papa ont décliné l'aide de tes beaux-parents.
Quand une opportunité vient de n'importe quelle façon, je l'attraperai et ne la lâcherai pas.
J'ai entendu dire qu'ils vivaient encore dans ce voisinage.
Quand ils le décline catégoriquement, que pouvons-nous faire ?
Ce sont des gens bien.
Ils le sont, mais c'est gênant pour nous. On se sent désolés aussi.
Des gens bien ? C'est évident.
Je te décerne ça, alors soit honoré de l'accepter.
Je suis sûr qu'ils ont fait ça.
Ton imagination va toujours trop loin.
Qu'est-ce qu'ils ont dû se sentir piégés. Même moi je me sens blessée.
C'est assez.
Ris-en juste.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Quand même, tu ne peux même pas manger ?
J'éviterai l'heure du repas désormais. Mon estomac est toujours contrarié lorsque je mange avec elle.
Secrétaire Lee.
Omo.
Tu pars ?
Laisse-la. Nous la reverrons demain.
Tu ne sais jamais quand arrêter.
De quoi moi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Sérieusement.
Nous étions déçus et embarrassés.
Que pouvons-nous faire qu'ils accepterons volontiers ?
Vous n'avez besoin de rien leur donner.
Ils ont réparé les toilettes et mon père va travailler dur avec ce qu'il fait actuellement.
Je me retiens à cause de toi.
Merci.
C'est bizarre comment avancent les choses.
Pour une quelconque raison, tu ne crois pas qu'ils les arnaquent ?
Je ne pense pas.
Penses-y.
Lorsque $1.750.000 était parti, ça a été coupé de moitié la deuxième fois,
et a été recoupé en deux une troisième fois. Seront-ils heureux de l'accepter ?
Ce à quoi je porte le plus d'attention c'est qu'il semble
que la relation entre les Hans et les Seos s'est retournée.
Pensez-y. Si la rumeur tourne que ce couple est sans cœur,
quelle situation sera plus gênante pour eux que ça ?
Celui qui tient l'épée peut changer.
Je dis, qu'il sont partis pour ça.
Vous devriez faire attention à ce que vous dîtes, Secrétaire Kim
sauf si vous abandonnez l'idée de sortir avec quelqu'un.
Pourquoi ?
Si tu regardes la psychologie humaine dans une perspective scientifique naturelle...
Un tel homme ne pourra jamais être sexy.
C'est vrai.
Qu'est-ce que le fait de sortir avec quelqu'un a à faire avec la psychanalyse ?
Avez-vous entendu quelque chose ?
Je deviens déjà fou parce que je ne peux pas l'analyser.
Vous venez de tomber amoureux. Si le timing n'est pas bon, c'est fini.
Devrais-je ne pas venir ?
Où allez-vous ?
Mon chemin.
Que pensez-vous ?
Le timing est important.
Allez la rechercher. Sillim-dong style.
Il n'a vraiment pas compris.
Qu'est-ce qui tu veux dire, va la rechercher ? Il doit lui montrer son cœur.
Comment ?
Si triste.
C'est vrai.
Ah, sérieusement.
Ils continuent de se voir, il semblerai.
Vraiment ?
C'est bien. Convenant pour Yeon Hee aussi.
C'est bon pour nous, bien sûr.
Quoi ?
Elle ne sait pas encore ?
Quoi ?
Tu n'as encore rien entendu de Hyeon Soo ?
- De quoi ? - Yoon Je Hoon.
Ils sortent ensemble. Bien. Pourquoi ?
A ce propos... Mh...
La chose à propos des hommes et des femmes c'est...
Hyeon Soo, es-tu idiote ?
Tu as dit que tu était douée pour séduire les hommes.
Ton rendez-vous allait bien et ils ont rompu et tu ne fais rien ?
Qu'est-ce que tu veux dire, ils ont rompu ?
Je Hoon voit Seo Noo Ri.
Ouais.
Ouais ? Ouais ?
Ils ont l'air bien ensemble.
Alors qu'est-ce que tu es, à part la petite sœur d'Oppa ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Nous ne pouvons pas êtres frères ?
Toi.
Est-ce que par hasard, tu n'as pas encore oublié In Sang ?
De quoi tu t'inquiète au juste ?
Tu penses encore que tu était insultée par sa grand-mère
et même moi je me suis faite rejetée par In Sang
et tu ne peux pas le supporter ?
Je voulais que tu sois avec lui du meilleur moyen que tu le pouvais.
C'est pour ça que je suis frustrée !
Qu'est-ce qui est frustrant ?
Pourquoi c'est étrange que je veuilles que tu sois mieux traitée dans un meilleur monde que je ne l'étais ?
Vis ta vie.
J'ai mon propre nouveau monde amusant.
Hommes ou quoi, je ne peux pas supporter te voir battre en retraite en face que quiconque, compris ?!
Il attend.
Ceci va être reporté à Madame Choi Yeon Hee, pas vrai ?
Pardon ?
Je m'en fiche si vous lui dîtes. C'est entre l'avocat et le client de toute façon.
Bien sûr.
Hé !
Oh, tu es là ?
Regarde-toi agir comme si tu t'en fichais.
Je peux entendre ton cœur palpiter.
Qu'est-ce que tu veux dire, hé ?
Nous sommes amis.
Mais,
qu'est-ce qui t'amènes ici ? La réunion de cessation avec tes juristes se porte bien.
Eh bien, ça sera silencieux un moment, pas vrai ?
Nous avons donné une telle somme d'argent.
Alors, pourquoi demander à me voir si soudainement ?
Je ne sais pas. C'est étrange pour moi aussi.
Je ne sais pas si je vais être ménopausée, mais je n'arrête pas de penser aux vieux jours.
Je regrette ne pas avoir pu faire quelque chose avec toi.
Ce n'est pas que tu n'en as pas eu l'occasion. Tu m'a rejeté !
Pourquoi baisses-tu la voix soudainement ?
Je pense qu'il est vrai que même les meurs ont des oreilles dans ce bâtiment.
Ce n'est pas à ce point là, mais si tu viens pour parler de ces choses là,
tu aurais dû demander à me voir dans un endroit différent, idiote.
Vraiment ?
Si je demande à te voir ailleurs, tu acceptera ?
Dans un endroit plus secret ?
C'est...
Pour quoi ? Tu as dit que je n'étais pas attirant.
Omo. Que faire ?
Tu as dû être blessé.
Je ne suis pas blessé.
Oublie les choses inutiles.
Est-ce que je voulais vraiment dire ça ?
Lorsque le temps passe, on est obligé le penser le plus
au gars avec lequel on a rien fait.
Je suis en danger là ?
Non, non. Qu'est-ce que tu veux dire, en danger ?
C'est vrai. C'est parce que je me sens à l'aise avec toi.
Quelle est l'utilité de voir de jeunes enfants à cet âge ?
Je ne suis ni attirée ni agitée par eux.
C... C'est vrai. Honnêtement,
j'ai la même impression.
Mais... Ji Young Ra. J'ai...
J'ai du travail à faire aujourd’hui.
Bien. Je partirai après avoir pris un verre.
Bien. La prochaine fois, définitivement...
Vous avez tous survécu aujourd'hui?
Vous êtes là?
Tout va bien, n'est ce pas?
-Et Jin Young? - - Il dort, tranquillement.
Ah, je vois.
Il va dormir trop tôt.
Pourquoi est tu si content?
Comme il n'y a aucune raison de ne pas être heureux. De quelle autre raison avons nous besoin?
J'ai entendu parler du gros procès. Je suppose que tout se passe bien.
Comme j'ai dit, il n'y a rien que je ne puisse faire.
Passes par notre salon rapidement.
Est ce que tu es préoccupé par elle ces jours-ci ?
Non, je ne me préoccupe pas d'elle.
Tu as l'ai inquiet?
-Euh, Seo Bom. -Oui.
Tu sais j'ai rencontré Min Ju Yeong.
Je ne peux pas supporter ca tout seul.
-Hein? -Mon père est si horrible.
A cet age, quelle est l'utilité de voir des jeunes?
Je ne suis ni attirée ni troublée par eux.
Avec le temps qui passe,
l'un est obligé de plus penser à la personne avec qui il n'a rien fait.
Suis-je... en danger maintenant?
Chéri, tu ne te sens pas bien? Tu es malade?
Non, non
Je ne suis pas malade.
Je ne le suis pas. Je ne suis pas malade.
Ji Young Ra
Oui ?
Pourquoi?
Non, d'accord...
Je ne le suis pas, Young Ra.
Pourquoi ma vie est...
Peux-tu me rencontrer rapidement?
Oh non, tu dois être dans une période difficile.
Ca ne sera pas difficile de te voir.
Tu veux que aller au parc d'attraction avec moi? Tu veux manger des churros?
Je ne plaisante pas.
Je suis profondément mal.
Oui.
Je te tiens au courant pour l'heure et l'endroit. Dans ce cas à bientôt.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Mon père a dit que le pouvoir de l'amour peut tout surmonter
Est-ce qu'il est malade?
Tu n'as rien entendu de ta nièce?
J'ai quelques pièces du puzzle
Les positions de partenaire Han sont un peu bizarres ces jours-ci.
N'est-il pas quelqu'un qui possède des secrets?
Es-tu arrivé sans problèmes?
Derrière la rivière et la montagne...
Sans danger.